Kuvaszkennel:  "Fehér  Csavargo"

I-NEST / LITTER / WURF

2e week / 2nd Week / 2. Woche

WEEK / WOCHE 2

WO 22 juli / July / Juli 2009 (dag / day / Tag 8)

WO 22 juli / July / Juli 2009 (dag / day / Tag 8)

* * * * *

DO 23 juli / July / Juli 2009 (dag / day / Tag 9)

Mamma  Floriana ligt gezellig met haar pups in onze woonkamer, dicht bij ons allemaal .....

Mommy Floriana lies comfortable in our livingroom, near to us all .....

Mutter Floriana liegt gemutlich im unserer Wohnzimmer, in die nahe von uns allen .....

..... und Gésa kijkt vol interesse naar haar nieuwe neefjes en nichtjes, maar op afstand!

 ..... and Gésa is watching very carefully at her new familymembers, but on a distance!

..... und Gésa guckt fol Interesse nach ihrer neuer Familiemittglieder, aber auf Abstand!

DO 23 juli / July / Juli 2009 (dag / day / Tag 9)

* * * * *

VR 24 juli / July / Juli 2009 (dag / day / Tag 10)

VR 24 juli / July / Juli 2009 (dag / day / Tag 10)

* * * * *

ZA 25 juli / July / Juli 2009 (dag / day / Tag 11)

De oogjes beginnen open te gaan ......

The eyes are opening .....

Die Augen fangen an offen zu gehen .....

..... en ze zijn inmiddels dan ook al begonnen om de wereld te ontdekken en lopen al waggelend door de werpkist!

..... and the puppies already have started to discover the world and are trying to walk through their box! 

 ..... und die Welpen fangen dan auch an die Welt zu entdecken, sie probieren dan auch bereits durch die Wurfkiste zu laufen!.

Mamma Floriana verzorgt haar pups heel goed en is weer druk met haar dagelijkse bezigheden; wassen en laten drinken ......

Mummy Floriana is taking good care of her puppies, washing them and nursing them again .....

Mutti Floriana versorgt ihrer Welpen sehr gut und ist wieder beschaftigt mit washen und sie trinken zu lassen .....

..... en dan is het weer tijd voor hun dutje.

.... and than it is time again for their nap.

..... und dan ist es wieder Zeit zum schlafen.

ZA 25 juli / July / Juli 2009 (dag / day / Tag 11)

* * * * *

ZO 26 juli / July / Juli 2009 (dag / day / Tag 12)

ZO 26 juli / July / Juli 2009 (dag / day / Tag 12)

* * * * *

MA 27 juli / July / Juli 2009 (dag / day / Tag 13)

MA 27 juli / July / Juli 2009 (dag / day / Tag 13)

* * * * *

DI 28 juli / July / Juli 2009 (dag / day / Tag 14)

DI 28 juli / July / Juli 2009 (dag / day / Tag 14)

* * * * *